نزدیکی

توضیحات

حنیف قریشی

ترجمه: نیکی کریمی

حنیف قریشی (1954)، نویسنده‌ی پاکستانی‌الاصلِ انگلیسی، راوی گذشته‌های نه‌چندان دور و انسان دوپاره‌ است. او در انگلستان به دنیا آمد، همان جا فلسفه خواند و به انگلیسی می‌نویسد، اما دو فرهنگی بودنش یکی از موتیف‌های اصلی آثارش است، آثاری که بسیاری‌شان حالتی دارد شبیه خودزندگی‌نامه و می‌توان در آن‌ها ردی از نویسنده یافت. رمان نزدیکی از ستایش‌شده‌ترین آثار قریشی است و بین‌شان جایگاه ممتازی دارد. رمان درباره‌ی مرد روشنفکر میانسالی است که کم آورده. غم، افسردگی و روزمرگی چنان بر او چیره شده که می‌خواهد همه چیز را رها کند و برود. او درمی‌یابد دیگر همسرش را دوست ندارد و در عین حال همسرش مقصر نیست. او فقط می‌خواهد مقابل خودش و روزگار بایستد و راهی جایی شود که کسی او را نیابد؛ و این آغاز یک مکاشفه‌ی درونی و سفری است بیرونی که یکی از عمیق‌ترین شخصیت‌های قریشی را می‌سازد. قهرمان داستان او را نمیتواند زمان و مکان را تحمل کند و نیازمند تنهایی است، یک تنهایی باشکوه. چیزی که جهان مدرن شلوغ از او دریغ داشته است. برای همین شروع می‌کند به مرور زندگی‌اش. به مرور خودش و جهانی که احاطه‌اش کرده است. و رمانی متولد می‌شود که این اضطراب همه‌جانبه را بازنمایی می‌کند؛ اضطرابِ یاس را