توضیحات
فیوگنی زامیاتین
ترجمه‌ی بابک شهاب
نشر بیدگل
چاپ سوم
«این نشدنی است! احمقانه است! واقعا متوجه نیستی این کارِ شما یک انقلاب است؟»
«بله، انقلاب است! چرا به نظرت احمقانه است؟»
«احمقانه است چون دیگر ممکن نیست انقلابی اتفاق بیفتد. چون انقلاب ما _______این را من می‌گویم نه تو ________انقلاب ما آخرین انقلاب بود و بعد از آن هیچ انقلابی ممکن نیست اتفاق بیفتد. این را همه می‌دانند…»
…«عزیزم، تو ریاضی دانی یا حتی می‌توانم بگویم تو یک فیلسوفِ ریاضی‌دانی. بسیارخب، بگو ببینم آخرین عدد چه عددی است؟»
«منظورت چیست؟من…من متوجه نمی‌شوم: یعنی چی”آخرین عدد”؟»
«خب، آخرین، بالاترین، بزرگ‌ترین عدد.»
«ولی، این اصلا منطقی نیست. وقتی می‌دانی که اعداد بی‌انتها هستند، چطور توقع داری بگویم آخرین عدد چند است؟»
«پس تو چطور توقع داری قبول کنم انقلاب آخری هست؟ آ خرینی وجود ندارد، انقلاب‌ها بی‌پایان‌اند. “آخرین” به درد بچه‌ها می‌خورد: بچه‌ها از نهایت می‌ترسند و آنها می‌خواهند بچه‌ها شب آسوده بخوابند…»
ادبیات واقعی فقط آنجایی به وجود می‌آید که خالقانش نه حقوق‌بگیران سخت‌کوش و قابل اعتماد بلکه دیوانگان، عزلت‌گزیدگان، ملحدان، خیال‌بافان، نافرمانان و شک‌اندیشان باشند.
یوگنی زامیاتین
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.