عقاید یک دلقک

توضیحات

• عقاید یک دلقک
• هاینریش بُل
• ترجمه: محمد اسماعیل‌زاده
• نشر چشمه

کتاب عقاید یک دلقک شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و نویسنده در خلال روایت داستان، تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح می‌کند.

شخصیت اصلی این داستان هانس شینر، متعلق به خانواده‌ای متمول است اما به دلیل تفاوت در نگرش‌های مذهبی‌اش، خانواده را ترک کرده و به عنوان دلقک در سیرک فعالیت می‌کند. ماری، معشوق هانس که 6 سال بدون ازدواج و با احساس گناه در کنار او زندگی کرده، سرانجام هانس را ترک می‌کند و با مردی کاتولیک ازدواج می‌کند. این اتفاق ضربه‌ی شدیدی به دلقک می‌زند. طوری که افسردگی و مالیخولیای او تشدید می‌شود و اندک‌اندک از کار هنری نیز رانده می‌شود.

نویسنده در این کتاب انسان معاصر را در عصر نازی‌ها و دوره‌ی جنگ عقاید به تصویر می‌کشد. این کتاب همچنین در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا قرار دارد و در سال 1976 نیز مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته است.

هاینریش بل سال 1972 موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبی شد.

این کتاب در 353 صفحه به چاپ رسیده است.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:

هیچ‌کس در این دنیا، چون در بطن موقعیت خاص انسانی دیگر قرار ندارد، نمی‌تواند احساس صحیح و درستی در مورد بدی یا خوبی مسئله‌ای داشته باشد، حالا خواه این مسئله به خوشبختی و بدبختی، به درد عشق و یا « افت هنری» ربط داشته باشد. برای من اصلا مهم نیست که در سالن‌هایی که بوی نا می‌دهند، در برابر زن‌های خانه‌دار کاتولیک و یا پرستارهای پروتستان، به دلقک‌بازی یا اجرای حرکات مسخره و بی‌معنا بپردازم. تنها عیبی که دارد این است که این انجمن‌های مذهبی تصوری غلط از حق‌الزحمه‌ی من دارند. طبیعی است که خانم مدیر انجمن مذهبی روزی پنجاه مارک را دستمزدی مناسب بداند و پیش خودش حساب کند که اگر چنین حق‌الزحمه‌ای بیست‌بار در ماه دریافت شود، واقعا می‌توان با آن امرارمعاش کرد. اما اگر من به او صورت حساب مخارج گریم خودم را نشان بدهم و برایش تعریف کنم که برای تمرین به یک اتاق هتل نیاز دارم که وسیع‌تر از دو متر و بیست‌در‌سه باشد، آن‌وقت شاید تصور کند معشوقه‌ی من در ولخرجی گوی سبقت را از ملکه‌ی سبا ربوده است، اما بعد اگر برایش تعریف کنم که غذای من تقربیا فقط از تخم‌مرغ عسلی، سوپ، کتلت و گوجه‌فرنگی تشکیل می‌شود، آن وقت صلیبی روی سینه‌اش می‌کشد و خیال می‌کند چون هر روز ظهر یک‌وعده غذای درست‌و‌حسابی نمی‌خورم، باید دچار سوء‌تغذیه باشم.