توضیحات
- صید قزل‌آلا در آمریکا
- ریچارد براتیگان
- ترجمه: پیام یزدانجو
- نشر چشمه
داستان روایت‌گر نحوه صید قزل‌آلا در آمریکا است، با وصف مکان‌های مختلف ماهیگیری و نشان دادن فرهنگ آن و ذهنیتی که آمریکایی‌ها درباره آن دارند.
این رمان بخش‌های مختلفی دارد که هر یک در مکان‌های متفاوت اتفاق می‌افتد و هر یک روایت خاصی دارد، اما شخصیت‌ها در تمام آن‌ها تکرار شده و یکسان هستند. این رمان ابتدا کودکی براتیگان را در شمال غربی آمریکا روایت می‌کند.
سپس زندگی عادی او در سانفرانسیسکو را شرح می‌دهد و سپس مسافرت خانوادگی‌اش در آیداهو همراه با همسر و دختر کوچکش را در تابستان 1961 میلادی برای خواننده به تصویر می‌کشد.
این رمان متعلق به ادبیات پسامدرن است که نویسنده در آن با طنزی غریب، روایت خطی را مدام می‌شکند و در ساختاری سفرنامه‌وار می‌کوشد تا تمامی مظاهر و مبانی آمریکای نوین را به نقد بکشد: روابط خانوادگی، مناسبات اجتماعی، دغل‌کاری‌های سیاسی زندگی طبقه‌ی متوسط، طبیعت و محیط زیست و رویاهای آکنده از جاه‌طلبی ملت آمریکا؛ همه دستمایه‌ی طنز ریچارد براتیگان هستند.
اگرچه صید قزل‌آلا موضوع اصلی رمان است اما نویسنده در خلال نشان‌دادن نحوه ماهیگیری در رودهای آمریکا، به نشان دادن نوع زندگی و ذهنیت مردم آمریکا نیز توجه دارد. نویسنده با دقت به توصیف جزئیات مراحل ماهیگیری پرداخته است.
این کتاب در 195 صفحه به چاپ رسیده است.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
گندکاری‌ای نبود در عالم خیال.
واقعیت بود. یک قزل‌آلای رنگین‌کمانی بیست‌وپنج سانتی کشته شد. زندگی‌اش برای همیشه از آب‌های روی زمین محو شد، با یک جرعه شراب پورت که به خوردش داده بود.
خلاف روال طبیعی مرگ است که یک قزل‌آلا بر اثر خوردن یک جرعه شراب پورت بمیرد.
برای یک قزل‌آلا درستش این است که یک ماهی‌گیر گردنش را بشکند و بعد بیندازدش توی سبد، یا درستش این است که یک قزل‌آلا را قارچی بکشد که مثل مورچه‌های شکری‌رنگ روی تنش می‌خزد تا در شکردان مرگ گرفتار شود.
برای یک قزل‌آلا درستش این است که در آبگیری اسیر شود که آخر تابستان خشک می‌شود، یا این که در چنگال پرنده یا در پنجه‌ی جانوری گیر بیفتد.
بله، حتا برای یک قزل‌آلا درستش این است که بر اثر آلودگی بمیرد، توی رودخانه‌ای مملو از فضولات مهلک انسانی.
قزل‌آلاهایی هم هستند که بر اثر کهولت سن می‌میرند و بعد ریش‌های سفیدشان سمت دریا روانه می‌شود.
همه‌ی این‌ها جزء روال طبیعی مرگ است، اما این که یک قزل‌آلا بر اثر نوشیدن یک جرعه شراب پورت بمیرد، این قضیه فرق دارد.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.