سوسک

توضیحات

• سوسک
• ایان مک یوون
• ترجمه: محمدحسین واقف
• نشر چشمه

کتاب سوسک آخرین نوشته‌ی داستانی ایان مک یوون است که در سال 2019 منتشر شده است. داستانی بلند با نگاه به مسخ کافکا. رمان سوسک با تعریض به ماجرای برگزیت در انگلیس نوشته شده اما قلب قدرت و ساختار آن را نشانه رفته است. این کتاب روایتگر داستان فردی به نام  «جیمز سمز» است که یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و می بیند نخست وزیر بریتانیا شده و قرار است خواسته‌های ملت را رهبری کند و به ثمر برساند. مک یوون با طنزی سیاه سیاست، عوام فریبی و البته تاریخ را در هم می آمیزد و داستان بلندی می ساز که در آن سرنوشت یک ملت را حشرات رقم خواهند زد.

ایان راسل مک یوون، زاده‌ی ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸، نویسنده و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است. ایان در ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸ در الدرشات از توابع همپشر زاده شد. او حرفه‌ی نویسندگی خود را با نوشتن داستان‌های کوتاه گوتیک آغاز کرد و در سال ۱۹۹۸ به خاطر کتاب آمستردام موفق به دریافت جایزه ی ادبی من بوکر شد.

این کتاب در 82 صفحه به چاپ رسیده است.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:

آن روز صبح، جیمز سمز، باهوش اما سطحی، از خوابی پریشان برخاست و دید به جانوری غول‌پیکر بدل شده است. مدتی طولانی همان‌طور طاق‌باز ماند (که حالت دلخواهش نبود) و با بهت به پاهای دورافتاده و کمی دست و پاهایش نگریست. فقط چهارتا، البته، و کاملا بی‌حرکت. اگر همچنان پاهای کوچک قهوه‌ای خودش را داشت که هنوز هیچی‌نشده دلش برای‌شان تنگ شده بود، شادمانه در هوا تکان می‌خوردند، هر چند با درماندگی. بی‌حرکت ماند، مصمم بود که نترسد. اندامی، تکه‌گوشتی لیز، چندک‌زده و خیس در دهانش بود؛ مهوع بود، خاصه وقتی سر خود راه افتاد تا حفره‌ی وسیع دهانش را بکاود و _ با ترسی گنگ ملتفت شد_ روی بی‌کرانی از دندان‌ها سرید. به طول تنش نگریست. رنگ‌بندی‌اش از شانه تا مچ پا، آبی کمرنگ بود، با لوله‌هایی به رنگ آبی تیره‌تر دور گردن و مچ‌ها و دکمه‌هایی سفید که در ردیفی عمودی صاف از سینه‌ی تقسیم‌بندی‌نشده‌اش پایین می‌رفت. پذیرفت نسیم ملایمی که به تناوب بر سینه‌اش می‌وزید، نفسش بود که حامل عطری نه نامطبوع از غذای در حال تجزیه و الکل خالص بود.