توضیحات
- درجه صفر نوشتار
- رولان بارت
- ترجمه: شیرین‌دخت دقیقیان
- نشر هرمس
درجه صفر نوشتار کتابی در زمینه‌ی نقد ادبی نوشته‌ی رولان بارت است. این کتاب به دو بخش با پیش‌گفتار مستقل تقسیم شده است. قسمت اول شامل چهار مقاله‌ی کوتاه است که بارت مفهوم نوشتن را از دید سبک و زبان، متمایز می‌کند. در قسمت دوم، حالت‌های مختلف نوشتن مدرن بررسی می‌شود.
در این کتاب موضوع اصلی همان پرسش سارتر است که در عنوان کتابش بازتاب یافته است. عنوان فصل نخست کتاب سارتر «نوشتن چیست» است و عنوان فصل اول درجه صفر نوشتار «اسلوب نوشتار چیست؟» است. بارت در سراسر کتاب هیچ نامی از کتاب سارتر نمی‌برد ولی بررسی این دو کتاب پیوند تنگاتنگی را نشان می‌دهد. بارت در این کتاب همان‌طور که در عنوان فصل اول کتاب آمده است در مورد اسلوب نوشتار در شرایط و با ویژگی‌های مختلف، از نوشتارهای سیاسی گرفته تا اسلوب نوشتار و رمان؛ توضیح می‌دهد. تمامی نمونه‌هایی که بارت در کتاب به آنها اشاره دارد برگرفته از ادبیات اروپا و آمریکا است.
او در آغاز بخش دوم کتاب از پیروزی و شکست نوشتار سرمایه‌داری سخن می‌گوید. اینکه انقلاب چه تأثیری بر نوشتار بورژوازی و پیشابورژوازی گذاشته و آنچه که بر این جریان‌ها گذشت. کتاب با بررسی نوشتار و انقلاب، نوشتار و سکوت، نوشتار و گفتار، و در نهایت آرمانشهر زبان ادامه می‌یابد.
این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۹۵۳ میلادی منتشر شده است ولی بخش‌های نخست آن در سال ۱۹۴۷ میلادی در نشریه‌ی کمبه همزمان با انتشار «ادبیات چیست؟» نوشته‌ی ژان پل سارتر به چاپ رسیده بود. درجه صفر نوشتار اولین کتاب وی به شمار می‌رود. این کتاب جزو لیست صد کتاب قرن لوموند نیز هست.
این کتاب در 107 صفحه به چاپ رسیده است.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
همه‌ی اسلوب‌های نوشتار یک ویژگی همسان دارند: داشتن مرزهای بسته. این ویژگی در زبان گفتاری وجود ندارد. اسلوب نوشتار به هیچ‌رو ابزار ارتباط‌گیری نیست، همچنین راهی گشوده نیست که تنها قصد زبان از میان آن گذر کند. در گفتار، پریشانی کاملی جریان دارد که حرکت پرآشوبی را انتقال می‌دهد و آن را در حالت تعلیق ابدی نگه می‌دارد. برعکس نوشتار، زبانی سخت‌شده و خودپاینده است و به هیچ‌رو گروه‌های متحرکی از عناصر همجوار را وارد جریان تداوم خود نمی‌کند. برعکس، نوشتار از طریق سایه‌ای که نظام نشانه‌های آن ایجاد می‌کند، تصویر گفتاری پیش‌ساخته و نه ابداعی را تحمیل می‌کند.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.